іноді for

for sale — продається (напис)

to thank for smth. — дякувати за щось

for fear (that) — щоб не

for a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на

for a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на

stand down — військ. відбій

stand of arms — військ. повне озброєння солдата

stand oil — амер., друк. полімеризоване мастило

to stand in smb.'s light — застувати комусь; перен. стояти на чиємусь шляху, перешкоджати комусь

to stand fire — військ. вистояти під вогнем

to stand alone — бути самітним; бути видатним (неперевершеним)

to stand treat — заплатити (за когось)

stand by — бути присутнім; бути байдужим глядачем; захищати, допомагати, підтримувати; мор. приготуватися

stand down — залишати місце свідка (в суді); військ. змінитися з чергування; тимчасово демобілізувати; мор. іти за течією; спорт. вийти зі гри

stand for — підтримувати, стояти за; символізувати, означати; бути кандидатом; розм. терпіти, зносити

stand in — брати участь, допомагати; мати добрі стосунки; підтримувати добрі стосунки (with); мор. іти до берега; підходити до порту; зв'язувати свою долю (with)

stand off — триматися на відстані; тримати когось на відстані; відійти від берега; бути непривітним; звільнити з роботи (на певний час)

stand on — мор. іти попереднім курсом; наполягати на чомусь; ґрунтуватися на чомусь; залежати від чогось; точно додержуватися

stand out — відходити; мор. віддалятися від берега; виділятися, вирізнятися (на тлі); не здаватися, триматися, вистояти

stand over — відкладати; бути відкладеним (відстроченим); залишатися нерозв'язаним

stand to — триматися чогось; підтримувати щось; тримати, виконувати (обіцянку тощо)

how do matters stand? — як (ідуть) справи?

to stand at bay — відбиватися від собак (про звіра); відчайдушно захищатися

to stand smb. in good stead — бути корисним, знадобитися комусь

to stand the racket — амер. взяти на себе усі витрати

to stand to reason — бути очевидним (ясним) для кожного

conductor's stand — диригентський пульт; столик (газетний, журнальний)

to stand over smb — стояти в кого-небудь над душею, спостерігати за ким-небудь, контролювати кого-небудь

to stand high with smb — користуватися чиєю-небудь прихильністю

to stand a chance / сл. a show/ — мати шанс(и) ( на успіх)

to stand by agreement — юp. дотримуватися угоди

to stand in need of smth — мати потребу в чому-небудь

to stand surety /sponsor/ for smb — бути поручителем за кого-небудь; бути певного зросту

conductor's stand — диригентський пульт; столик (газетний, журнальний)

to stand over smb — стояти в кого-небудь над душею, спостерігати за ким-небудь, контролювати кого-небудь

to stand high with smb — користуватися чиєю-небудь прихильністю

to stand a chance / сл. a show/ — мати шанс(и) ( на успіх)

to stand by agreement — юp. дотримуватися угоди

to stand in need of smth — мати потребу в чому-небудь

to stand surety /sponsor/ for smb — бути поручителем за кого-небудь; бути певного зросту

to the end of time — до кінця світу (віку)

time flies — час летить (спливає)

time presses (is short) — час не чекає

mean time — середній (сонячний) час

time of orbiting — астр. час обертання штучного супутника

to show time — показувати час (про годинник)

to keep good time — добре йти, правильно показувати час (про годинник)

to keep bad time — погано йти, неправильно показувати час (про годинник)

to gain time — поспішати (про годинник)

to lose time — відставати (про годинник)

some time (or other) — рано чи пізно, коли-небудь

in (амер. on) time — у строк, вчасно

to make time — амер. прийти вчасно (за розкладом)

(it is) high time — саме час, давно пора

it is time to go to bed — пора (час) іти спати

the time is up — строк (термін) закінчився

at all times (амер. all the time) — завжди, в усі часи

to have a good (a fine) time — гарно провести час, повеселитися

to beguile (to while away) the time — коротати час

to work full (part) time — працювати повний (неповний) робочий день

task time — час для виконання певної роботи (певного завдання)

to keep time — витримувати такт (ритм)

two times five is (are) ten — двічі по п'ять — десять

time fire — військ. а) дистанційна стрільба; б) стрільба з обмеженням у часі

time in — спорт. відновлення гри після взятого часу

time out — спорт. хвилинна перерва

time schedule — розклад (руху поїздів тощо); графік

time travel — подорож у часі (в науковій фантастиці)

time trial — гонки на час (велоспорт)

time trouble — шах. цейтнот

to take (to catch) time by the forelock — діяти негайно; скористатися слушною нагодою

on time — амер. у розстрочку, на виплат

to serve one's time — а) відслужити свій строк; б) відбути строк (у в'язниці)

to sell time — амер. надавати за плату можливість виступити по радіо (телебаченню)

it beats my time — амер. я цього не розумію, це понад моє розуміння

time is money — присл. час — це гроші

with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes — із часом; з плином часу; зрештою

in the retrospect of time — крізь призму часу /минулого/; over time протягом ( багатьох) століть

mean time — середній ( Сонячний) час

ship's time — час на борту ( корабля)

daylight-saving /summer/ time — літній час; час виконання ( чогось)

average time — середній час ( виконання операції)

count-down time — час зворотного відліку ( при запуску ракети)

machine time — обч. машинний час

to sell (machine) time — продавати машинний час

what a long time he's taking! — скільки ж можна копатисяє

all the time, the whole time — весь ( цей) час, завжди [порівн. 5]

lead time — час із початку розробки ( зброї) до введення в бойовий склад

reaction time — час ( що лишився) для пуску ракет ( при ядерному ударі)

time of orbiting — acтp. час оберту штучного супутника

at one time — якось, колись [див. 4,;]

for the time being — поки,; in time згодом [див. IV 4, 13]

in the same flash of time — у цю ж мить, у ту ж мить

to give smb time to do smth /for smth / — дати комусь час зробити щось /для чогось/; сезон, пора, час

what a time it took you I — довго ж ви возилися!; невже не можна було швидшеє

to show time — показувати час ( про годинник)

to tell time — aмep. визначати час за годинником

to keep (good) [bad] time — добре [погано]іти ( про годинник) [порівн. 11]

to lose [to gain] time — відставати [спішити]( про годинник)

some time (or other) — коли-небудь, рано чи пізно

at the /that/ time — у той момент, у той час [див. 3, 1]

at one time — одночасно [див. 3, 1]

at the same time — у той же самий час, одночасно; у той же момент [див.]

the time has come when... — прийшов час /настав момент/, коли... [порівн. 4]; час прибуття або відправлення ( поїзд 4) строк, час

in time — у строк, вчасно [див. 3, 1 та 13, 1]

to ask for an extension of time — просити відстрочки ( платежів)

to make time — aмep. прийти вчасно /за розкладом/

(it is) high time — давно час, самий час

to talk against- — говорити з метою затягти час ( при обструкції в парламенті) [див.]; у великому поспіху

at the ваше time — проте, однак [див. Й 4,;]

on time — aмep. на виплату [порівн. Й 4, 4]

to have a thin time — див. thin I O

to have no time for smb — погано виносити когось

to make a time about /over/ smth — aмep. хвилюватися, метушитися із приводу чогось; галасливо реагувати на щось

to serve /to com-filete/ one's time — відсулжити свій строк в період учнівств; відбути строк ( у в'язниці); [порівн. Й 5]

to near the end of one's time — закінчувати службу ( про солдат); закінчувати строк ( про ув'язненого)

to sell time — aмep. надавати за плату можливість виступити по радіо або телебаченню

to go with the time s — плисти за течією [див. Й 5]

it beats my time — aмep. це вище мого розуміння

a stitch in time saves nine — див. stitch I O

time is money — приказ. час - гроші

time advantage — cпopт., перевага у часі

to time one's watch by the time signal — виставити годинники за сигналом точного часу; задавати темп; регулювати ( механізм)

to time one's exposure correctly — фoтo зробити /поставити/ потрібну витримку

quite a while — розм. досить довго

while then — доти (поки), до тих пір (поки)

for a while — на ( деякий) час

all the /this/ while — весь ( цей) час

while then — до тих поір ( поки)

while (he was) reading he fell asleep — він заснув за читанням

he had an accident while (he was) coming here — по дорозі сюди з ним трапився нещасний випадок

finish the work while there is light — закінчуйте роботу, поки світло; протікання дії одночасно з якою-н. іншою дією; поки; коли

while (he was) here, he studied a great deal — поки він бул тут, він багато займався

while I don't like it I'll do it — хоча мені це (і) не подобається, я це зроблю

to deal with smb. — мати справу з кимсь

to make friend with smb. — потоваришувати з кимсь

to take smth. with both hands — взяти щось обома руками

to disagree with smb. — не погоджуватися з кимсь

this film is made with children in mind — цей фільм для (розрахований на) дітей

◊ with regard to — щодо, з приводу

◊ with a few exceptions — за деякими винятками

◊ to begin with — насамперед, по-перше

◊ to be with child — бути вагітною

◊ it is pouring with rain — ллє як з відра

◊ I shall be with you! — я з тобою поквитаюся!

◊ what do you want with me? — що вам від мене потрібно?

to work (together) with smb — працювати ( разом) з ким-н.

side by side with smb — поруч /бік о бік/ з ким-н.

he fought with the navy — він бився в рядах ВМС; взаємовідносини з

to talk with smb — розмовляти з ким-н.

to make friends with smb — потоваришувати з ким-н.

to be at odds with smb — не ладити /бути в поганих відносинах/ з ким-н.

to mix with smb — спілкуватися з ким-н.; приєднання, зв'язок з

the rent is five guineas a week with attendance — оплата за квартиру з послугами п'ять гіней на тиждень; перебування в домі у кого-н. у

to stay with one's parents — жити у батьків; залишати кого-н. під чию-н. опіку у

leave your key with the hotel clerk — залиште ключ у портьє; робота де-н. або у кого-н. в, у

he worked with the firm for five years — він працював в цій фірмі п'ять років; змішування, поєднання, додавання (разом) з

do you want sugar with your tea — є ви будете пити чай з цукромє включення в групу, клас з, к

to take smth with both hands — взяти що-н. обома руками; засіб на, за; передається оруд. відмінком

to buy smth with money — купити що-н. за гроші

to pay for smth with one's life — заплатити за що-н. своїм життям

stuffed with straw — набитий соломою; матеріал, речовина, що покриває, оточує або прикрашає що-н.; передається оруд. відмінком

a man with white hair — сивий чоловік, чоловік із сивим волоссям; наявність чого-н. у кого-н. у, при; із ( собою)

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи handle with care! поводитися обережно! ( напис); супутні обставини або зовнішній вигляд предмета з; з наступними словами передається дієприслівниковим зворотом або частиною складного речення

with one's hat off — без капелюха, знявши капелюх; вiйcьк. звинувачений в злочині; особливості початку або закінчення чого-н. з; передається оруд. відмінком

to begin with smth — почати з чого-н.

to end with smth — закінчити чим-н.; додаткові обставини або моменти причому

they were all late with him being the last — вони всі спізнилися, а він прийшов останнім; умови виконання дії в умовах, коли, при тому, що

to agree with smb — погоджуватися з ким-н.

to side with smb — бути на чиїй-н. стороні

who is not with us is against us — хто не з нами, той проти нас; об'єкт дружелюбного, недружелюбного ставлення до; ( по відношенню) до

to be patient with smb — бути терплячим з ким-н.

to sympathize with smb — співчувати кому-н.

to be angry with smb — сердитися на кого-н.

to be in love with smb — кохати кого-н.; бути закоханим в кого-н.; змагання з ким-н.

to compete with smb — змагатися з ким-н.; конкурувати з ким-н.; предмет заняття, турбот, уваги з, для

this film is made with children in mind — цей фільм розрахований на дітей; особа, предмет, який знають, с яким знайомі з

to be familiar with smth — ( добре) знати що-н.

to be acquainted with smb — бути знайомим з ким-н.; предмет, який дарують або справа, яку доручають to entrust smb

with smth — доручати що-н. кому-н.

what has he presented her with — є що він їй подарувавє; особа, відповідальна за що-л

a question that is always with us — питання, яке завжди стоїть перед нами; предмет емоційної або розумової оцінки; передається оруд. відмінком

to be satisfied with smth — бути задоволеним чим-н.

this skirt is identical with mine — в мене така сама спідниця; сумісність або співставність нарівні з

to be ill with fever — хворіти на лихоманку; умова або підстава з, при

with John away, we've got more room — тепер, коли Джон поїхав, в нас більше місця; одночасність явищ

her hair became grey with the passing of the years — з роками її волосся посиділи; пропорційність

with kind regards — с найкращими побажаннями ( в листах)

what with... (and what with) — через

close with, close in with — мop. близько, поруч

with it = with-it — [ін. словосполучення див. під відповідними словами]

to work (together) with smb — працювати ( разом) з ким-н.

side by side with smb — поруч /бік о бік/ з ким-н.

he fought with the navy — він бився в рядах ВМС; взаємовідносини з

to talk with smb — розмовляти з ким-н.

to make friends with smb — потоваришувати з ким-н.

to be at odds with smb — не ладити /бути в поганих відносинах/ з ким-н.

to mix with smb — спілкуватися з ким-н.; приєднання, зв'язок з

the rent is five guineas a week with attendance — оплата за квартиру з послугами п'ять гіней на тиждень; перебування в домі у кого-н. у

to stay with one's parents — жити у батьків; залишати кого-н. під чию-н. опіку у

leave your key with the hotel clerk — залиште ключ у портьє; робота де-н. або у кого-н. в, у

he worked with the firm for five years — він працював в цій фірмі п'ять років; змішування, поєднання, додавання (разом) з

do you want sugar with your tea — є ви будете пити чай з цукромє включення в групу, клас з, к

to take smth with both hands — взяти що-н. обома руками; засіб на, за; передається оруд. відмінком

to buy smth with money — купити що-н. за гроші

to pay for smth with one's life — заплатити за що-н. своїм життям

stuffed with straw — набитий соломою; матеріал, речовина, що покриває, оточує або прикрашає що-н.; передається оруд. відмінком

a man with white hair — сивий чоловік, чоловік із сивим волоссям; наявність чого-н. у кого-н. у, при; із ( собою)

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи handle with care! поводитися обережно! ( напис); супутні обставини або зовнішній вигляд предмета з; з наступними словами передається дієприслівниковим зворотом або частиною складного речення

with one's hat off — без капелюха, знявши капелюх; вiйcьк. звинувачений в злочині; особливості початку або закінчення чого-н. з; передається оруд. відмінком

to begin with smth — почати з чого-н.

to end with smth — закінчити чим-н.; додаткові обставини або моменти причому

they were all late with him being the last — вони всі спізнилися, а він прийшов останнім; умови виконання дії в умовах, коли, при тому, що

to agree with smb — погоджуватися з ким-н.

to side with smb — бути на чиїй-н. стороні

who is not with us is against us — хто не з нами, той проти нас; об'єкт дружелюбного, недружелюбного ставлення до; ( по відношенню) до

to be patient with smb — бути терплячим з ким-н.

to sympathize with smb — співчувати кому-н.

to be angry with smb — сердитися на кого-н.

to be in love with smb — кохати кого-н.; бути закоханим в кого-н.; змагання з ким-н.

to compete with smb — змагатися з ким-н.; конкурувати з ким-н.; предмет заняття, турбот, уваги з, для

this film is made with children in mind — цей фільм розрахований на дітей; особа, предмет, який знають, с яким знайомі з

to be familiar with smth — ( добре) знати що-н.

to be acquainted with smb — бути знайомим з ким-н.; предмет, який дарують або справа, яку доручають to entrust smb

with smth — доручати що-н. кому-н.

what has he presented her with — є що він їй подарувавє; особа, відповідальна за що-л

a question that is always with us — питання, яке завжди стоїть перед нами; предмет емоційної або розумової оцінки; передається оруд. відмінком

to be satisfied with smth — бути задоволеним чим-н.

this skirt is identical with mine — в мене така сама спідниця; сумісність або співставність нарівні з

to be ill with fever — хворіти на лихоманку; умова або підстава з, при

with John away, we've got more room — тепер, коли Джон поїхав, в нас більше місця; одночасність явищ

her hair became grey with the passing of the years — з роками її волосся посиділи; пропорційність

with kind regards — с найкращими побажаннями ( в листах)

what with... (and what with) — через

close with, close in with — мop. близько, поруч

with it = with-it — [ін. словосполучення див. під відповідними словами]

with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes — із часом; з плином часу; зрештою

in the retrospect of time — крізь призму часу /минулого/; over time протягом ( багатьох) століть

mean time — середній ( Сонячний) час

ship's time — час на борту ( корабля)

daylight-saving /summer/ time — літній час; час виконання ( чогось)

average time — середній час ( виконання операції)

count-down time — час зворотного відліку ( при запуску ракети)

machine time — обч. машинний час

to sell (machine) time — продавати машинний час

what a long time he's taking! — скільки ж можна копатисяє

all the time, the whole time — весь ( цей) час, завжди [порівн. 5]

lead time — час із початку розробки ( зброї) до введення в бойовий склад

reaction time — час ( що лишився) для пуску ракет ( при ядерному ударі)

time of orbiting — acтp. час оберту штучного супутника

at one time — якось, колись [див. 4,;]

for the time being — поки,; in time згодом [див. IV 4, 13]

in the same flash of time — у цю ж мить, у ту ж мить

to give smb time to do smth /for smth / — дати комусь час зробити щось /для чогось/; сезон, пора, час

what a time it took you I — довго ж ви возилися!; невже не можна було швидшеє

to show time — показувати час ( про годинник)

to tell time — aмep. визначати час за годинником

to keep (good) [bad] time — добре [погано]іти ( про годинник) [порівн. 11]

to lose [to gain] time — відставати [спішити]( про годинник)

some time (or other) — коли-небудь, рано чи пізно

at the /that/ time — у той момент, у той час [див. 3, 1]

at one time — одночасно [див. 3, 1]

at the same time — у той же самий час, одночасно; у той же момент [див.]

the time has come when... — прийшов час /настав момент/, коли... [порівн. 4]; час прибуття або відправлення ( поїзд 4) строк, час

in time — у строк, вчасно [див. 3, 1 та 13, 1]

to ask for an extension of time — просити відстрочки ( платежів)

to make time — aмep. прийти вчасно /за розкладом/

(it is) high time — давно час, самий час

to talk against- — говорити з метою затягти час ( при обструкції в парламенті) [див.]; у великому поспіху

at the ваше time — проте, однак [див. Й 4,;]

on time — aмep. на виплату [порівн. Й 4, 4]

to have a thin time — див. thin I O

to have no time for smb — погано виносити когось

to make a time about /over/ smth — aмep. хвилюватися, метушитися із приводу чогось; галасливо реагувати на щось

to serve /to com-filete/ one's time — відсулжити свій строк в період учнівств; відбути строк ( у в'язниці); [порівн. Й 5]

to near the end of one's time — закінчувати службу ( про солдат); закінчувати строк ( про ув'язненого)

to sell time — aмep. надавати за плату можливість виступити по радіо або телебаченню

to go with the time s — плисти за течією [див. Й 5]

it beats my time — aмep. це вище мого розуміння

a stitch in time saves nine — див. stitch I O

time is money — приказ. час - гроші

time advantage — cпopт., перевага у часі

to time one's watch by the time signal — виставити годинники за сигналом точного часу; задавати темп; регулювати ( механізм)

to time one's exposure correctly — фoтo зробити /поставити/ потрібну витримку

for good (and all) — назавжди; остаточно

we know not what is good until we have lost it — присл. що маємо — не бережемо, а втративши — плачемо

good soil — добра (родюча) земля

he will make a good doctor — з нього вийде умілий (путящий) лікар

to be good to smb. — виявляти доброту до когось

good food — доброякісна (свіжа) їжа

good morning (evening) — доброго ранку (вечора)

G. Conduct Badge — амер., військ. значок за бездоганну службу

G. Friday — церк. страсна п'ятниця

as good as pie — амер. дуже гарний (симпатичний); вихований

as good as wheat — амер. дуже добре, підходить

good and hard — амер. солідно, дуже

good for you! — амер. тим краще для вас!; браво!

good sport (sort, egg, onion) — славний хлопець, молодець

good feeling — симпатія; сприятливий, позитивний ( про відзив); доброчесний, добропорядний; чистий

to make good — стримати слово; виконати обіцянку; відшкодовувати, компенсувати ( втрату); довести, обґрунтувати; процвітати, робити успіхи

to make a reach for smth. — простягти руку за чимсь

to reach a book (down) from the shelf — зняти книжку з полиці

to reach (up to) the skies — доходити до неба

to reach smb.'s opinions — переконати когось

to reach the target — військ. уразити ціль

to reach smb. a kick — ударити когось ногою

reach at — схопити (щось); учепитися (за щось)

reach back — відходити в минуле (назад)

reach up — підняти (простягти) угору

reach of crane — тex. винос стріли крана

beyond /out of, above/ reach — поза ( межами) досяжності; радіус дії

the reach of sound — чутність; дистанція удару ( бокс)

the higher reaches of academic life — академічна еліта, вищі наукові кола; область ( впливу)

to reach a stage — вступити в стадію; icт., пoeт. розуміти, осягати; збагнути

for (this) once — цього разу, як виняток

once in a while (way) — інколи, зрідка

once bit, twice shy — присл. налякав міх, що й торби страшно